чоҥыш

чоҥыш

1. строение; здание, постройка

Пӧрт кугу, вич чоҥышан. Кум чоҥыш кӧргыштӧ ясле, вес шулдырышто клуб. [/i]М. Шкетан.[/i] Дом большой, с пятью строениями. В трёх строениях ясли, в другом крыле клуб.

Ер воктен эртен кайымышт годым Олю, вӱта чоҥыш тураш шогалын, тупыштым ончен кодын. [/i]М. Шкетан.[/i] Когда они проходили мимо озера, Олю, остановившись у хлева (букв. постройки хлева), проводила их взглядом через забор.

2. перен. построение, строение, структура, организация, композиция чего-л.

Предложений чоҥыш построение предложения;

романын чоҥышыжо композиция романа.

(В. Косоротовын) ойлымаш ден эсселаштыже сюжет веле огыл, пӱтынь чоҥыш радамат, образым сӱретлымат поэзий кумылан. [/i]К. Васин.[/i] В рассказах и эссе В. Косоротова не только сюжет, но и порядок построения, раскрытие образов пронизаны поэзией.